語弊の多い　田町店杉山です。

最近、日本語が伝わらない事に、苦戦するワタシです。
私：「きって、はってください。」　とお願いしたら
相棒：「切手はりますね。」
私：「・・・いえ、切って（切り取って）貼ってください・・」

さらに最近気が付いたのですが、
情緒あるれる歌に「矢切の渡し～～♪」　って
有名なフレーズあるじゃないですか
杉山はずっと、「矢切（矢切という場所に居る）の私。」
だと思っておりました。　
赤っ恥！！！！
見分は広い方がいいですよね。